SiteTranslate, anybody?

[-dp-.livejournal.com]

Вопрос к переводчикам и сочувствующим:

Не имел ли кто дела с фирмой под названием SiteTranslate? Фирма эта предлагает исключительно (почти неправдоподобно) интересные условия работы по переводу с английского веб-сайтов, но:

1. Следов её, кроме почтового ящика на yandex.ru, мне пока найти не удалось,
   
2. Присланное стандартное письмо до неприличия богато грамматическими ошибками, и
   
3. Предлагаются довольно своеобразные условия приёма на работу - см. далее
   

> Так как у нас очень много желающих, а знание 
> языка у всех разное, мы ввели двухуровневую 
> систему конкурса для поступления к нам.  Первый 
> конкурс бесплатный, так как из 100 человек 
> после его выполнения проходят только 15 
> человек. Но мы можем взять только 10 человек за 
> 1 этап, поэтому мы ввели дополнительный 
> конкурс. 
>
> Второй конкурс, если вы пройдёте первый, стоит 
> у нас $10. Если Вы пройдёте первый конкурс и 
> окажитесь в тех 15 человек из 100, то вам будет 
> предложено пройти завершающий конкурс. Оплатив 
> $10 по курсу через любой банк на наш счёт, мы 
> вышлем Вам заключительное задание, и возможно 
> вы окажитесь в тех 10 человек из 15, которые 
> поступят на работу.
> 
> Конкурс 1:
> Написать сочинение любого объёма на русском и 
> английском языке. Тема - после запроса.
> 
> Конкурс 2 (стоимость прохождения $10 по курсу):
> Перевод текста с английского языка на русский 
> аналог будущих ваших будущих переводов при 
> поступлении на работу).

Comments

[keytee.livejournal.com]

Âïåðâûå âèæó è ñëûøó, íî ïåðâîå è î÷åíü ñòîéêîå âïå÷àòëåíèå - ëàæà. Ïðåäñòàâëÿåòå, ïèøåòå ñî÷èíåíèå, ïîòîì îíè îáúÿâëÿþò, ÷òî Âû ïðîøëè êîíêóðñ, è Âû ïåðåâîäèòå èì 10$. Õîòÿ ëîãè÷íî áûëî áû, åñëè áû çà òåñòîâûé ïåðåâîä (õîòÿ áû çà âòîðîé ýòàï) ïëàòèëè îíè Âàì. Âñå-òàêè ýòî íå îíè Âàì ÷åñòü îêàçûâàþò, à,íàïðîòèâ, Âû îêàçûâàåòå èì âïîëíå êîíêðåòíûå, è ïðèòîì ïîêà áåñïëàòíûå, óñëóãè.

Âîò è ìíå òàê êàæåòñÿ

[-dp-.livejournal.com]

Òåñòîâûé ïåðåâîä - äåëî îáû÷íîå, íî ÷òîá çà ýòî åù¸ è äåíüãè áðàëè...

Re: Âîò è ìíå òàê êàæåòñÿ

[keytee.livejournal.com]

Âîò èìåííî, â íàøåé ïðàêòèêå áûë äâóõýòàïíûé êîíêóðñ, íî çà âòîðîé ýòàï êàê ðàç çàïëàòèëè íàì. Ïðàâäà, óñëîâèÿ òàì íå ñàìûå-ñàìûå.

[bleys.livejournal.com]

Íàïîìèíàåò Ëîõîòðîí âóëüãàðèñ... Àíàëîãè÷íûå øòóêè ïðîâîäÿòñÿ ïî ëþáîé ñïåöèàëüíîñòè, íå òîëüêî äëÿ ïåðåâîä÷èêîâ. =)

[a-v.livejournal.com]

V samom klassicheskom i prostom variante eto zvuchit : perevedite mne 10$, i ya nauchu vas razbogatet'. Nikakogo obmana - on otvetit: xochesh' razbogatet' - delai kak ya!

[(Anonymous)]

http://www.aferizm.ru