(no subject)

[colorpages.livejournal.com]

А вот интересно, почему одно и то же слово в английском языке может читаться с ударением на разных слогах? Особенно в тех случаях, когда оное разночтение не влияет на изменение части речи, скажем.

Comments

[avva.livejournal.com]

Ïîòîìó ÷òî äèàëåêòû ðàçíûå åñòü, à òàêæå ñâîáîäíàÿ âàðèàöèÿ.
À ïî÷åìó ïî-ðóññêè íåêîòîðûå ãîâîðÿò òâîðîã, à íåêîòîðûå òâîðîã?

À êàêîå îòíîøåíèå ýòî èìååò ê ïåðåâîäó?

[manual.livejournal.com]

Äóìàåòñÿ, âîïðîñ áûë áîëüøå î ðàçíèöå óäàðåíèé ñóùåñòâèòåëüíûõ-ïðèëàãàòåëüíûõ - è ãëàãîëà..
Äåéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó moderate & to moderate..
Ïîêîïàòüñÿ á â èñòîðèè ãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ..

[syarzhuk.livejournal.com]

Ìîå ëþáèìîå òðèî: to Execute - exEcutive - execUtioner
Ó êîãî áîëüøå?

[colorpages.livejournal.com]

Äèàëåêòû -- ýòî ìûñëü. Ñïàñèáî :)

È, ìîæåò áûòü, ÿ íå ïðàâà, íî ìíå âîïðîñû ïðîèçíîøåíèÿ âñåãäà êàçàëèñü íåêîòîðûì îáðàçîì âçàèìîñâÿçàííûìè ñ âîïðîñàìè ïåðåâîäà. Áîëüøå íå áóäó, ïðîñòèòå :)