(no subject)

[faina.livejournal.com]

А вот что такое resin wine, господа знатоки-гурманы-алкоголики? По-русски оно как будет,а? Спасиб заранее.

Comments

[a-v.livejournal.com]

Ýòî ãðå÷åñêîå áåëîå ñìîëèñòîå âèíî ðåöèíà. Ñ íåïðèâû÷êè äîâîëüíî... íó, íå ïðîòèâíî, à ñòðàííî. Ñëàäêîâàòûé ñìîëèñòûé âêóñ. Óïîòðåáëÿåòñÿ êàê àïåðèòèâ.

resin - ëîæíûé äðóã ïåðåâîä÷èêà - "ñìîëà".

[french-man.livejournal.com]

À áàøêà îò íåãî õîðîøî áîëèò. È ñ íåïðèâû÷êè, è ñ ïðèâû÷êè.

[a-v.livejournal.com]

ß æ íàïèñàë - àïåðèòèâ. À åñëè ãðàíåíûìè ñòàêàíÀìè åãî ãëóøèòü, òàê çàáîëèò, êîíå÷íî!

Áîëüøîé ñïàñèá

[faina.livejournal.com]

Òàê è çàïèøåì: ðåöèíà. Òî, ÷òî îíî ãðå÷åñêàÿ ãàäîñòü, â òåêñòå ïðåäóïðåæäàþò.

[dhr-eigen.livejournal.com]

Çíà÷èò, ìàëî ïåðåâîä÷èê èíòåðåñóåòñÿ ñîðòàìè ìàðèõóàíû. Çíàë áû òîãäà äîïîäëèííî...

[a-v.livejournal.com]

Ýòî âàøè ãîëëàíäñêèå øòó÷êè, dhr_eigen ! "Ìàðèõóàíà - ëó÷øèé äðóã ïåðåâîä÷èêà!"

[dhr-eigen.livejournal.com]

À òî! Ñìîëèñòîñòü - î÷åíü âàæíàÿ õàðàêòåðèñòèêà. ×èòàéòå www.smokersguide.com

[parf.livejournal.com]

×òî ýòî ðåöèíà - ñîìíåíèé íå âûçûâàåò, íî òà, êîòîðóþ ÿ äåêàëèòðàìè ïèëà â Ãåðìàíèè, áûëà ñîâåðøåííî íå ñëàäêîé - î÷åíü ñóõîå âèíî, íèêàêîé íå àïåðåòèâ.