Вот еще челлендж

[faina.livejournal.com]

Нужно перевести акростих:
M is for the Metherdrine you gave me,
O is for the Opium we knew…
T is for the Trip to Coney Island
H is for a Heroin Ragout…
E is for the Ether in your nosegay,
R is the Reward of sniffing glue.

Слово Mother некритично, критичны шесть строк, меньше нельзя, больше нежелательно. Так что Мать отваливается сразу, но хорошо бы что-нибудь не менее сакральное. Кто хочет размяться - вери велкам. Я может что-нибудь и вымучаю рано или поздно, но сомневаюсь, что получится хорошо - в сортах марихуаны а также в смежных областях я действительно специалист херовый.

Comments

[oxfv.livejournal.com]

Ïåðåâîäèòü ëåíü, íî MOTHER íàäî, êîíå÷íî, (ïûòàòüñÿ) çàìåíÿòü íà ÐÎÄÈÍÀ.

[bleys.livejournal.com]

Ìîæíî íà ÌÀÒÅÐÜ =)

[oxfv.livejournal.com]

Ìîæíî-òî ìîæíî, äà âîò êàê ïîñëåäíþþ ñòðî÷êó ñ ìÿãêîãî çíàêà íà÷èíàòü?

[belochka.livejournal.com]

ýòî íàâåðíî íàäî ê palychó îáðàòèòüñÿ :)

[dmierkin.livejournal.com]

ìàìóëÿ

[reverend-g.livejournal.com]

WHAT IS WRONG WITH YOU PEOPLE????

Re:

[faina.livejournal.com]

Nothing
What's wrong? Did the poem shock you? Don’t get afraid, it is song from a book I need to translate from English to Russian.

[reverend-g.livejournal.com]

i wasn't afraid before, i just couldn't understand what the hell you people were talking about because of the odd characters, but now i'm deathly afraid of that creepy ass fucking snowman icon you have. what the FUCK!?!?