(no subject)

[dsun.livejournal.com]

Уважаемые, кто-нибудь может сказать, что такое netback analysis и как это традиционно передается по-русски? В данном случае речь идет о нефтепроводах.

Comments

[dhr-eigen.livejournal.com]

Âîò ÷òî ñëîâàðü ãîâîðèò: netback - the value of gas sold to the customer at the burner-tips, less the cost of transportation through the pipeline system and cost of production.

[i-shmael.livejournal.com]

Õî-õî.

Netback â ëþáîì òðåéäèíãîâîì áèçíåñå, ãäå åñòü ïåðåâîçêà-òðàíñïîðòèðîâêà, - ðàçíèöà ìåæäó ïðîäàæíîé öåíîé è (ïîêóïíîé öåíîé ïëþñ ñòîèìîñòü òðàíñïîðòèðîâêè). Äåëî òóò â òîì, ÷òî ïî ïðîäàæíîé-ïîêóïíîé öåíå íèêàêîé àíàëèç íå ïðîâåäåøü, ïîñêîëüêó îíà ìîæåò áûòü ðàçíîé â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ïðîäàæè (ÔÎÁ, ÊÀÔ è ò.ï.).

Ïðî òðàäèöèîííóþ ïåðåäà÷ó ïî-ðóññêè íå çíàþ - êðîìå êàê âàëîâàÿ ïðèáûëü, íè÷åãî èç îáùåèçâåñòíîãî â ãîëîâó íå ïðèõîäèò, íî ýòîò òåðìèí íå ó÷èòûâàåò ñïåöèôèêè îòðàñëè.