The Bullionist Controversy

[rukenau.livejournal.com]

Подскажите, известно ли кому-нибудь, существует ли точный перевод на русский английского названия The Bullionist Controversy, и если существует, то как он звучит? Этим термином обозначается противостояние двух лагерей (буллионистов и антибуллионистов, от bullion = слиток драгметалла, чаще всего золота), возникшее в результате приостановки конвертации бумажных денег на золото в Англии в 1797-1821-м годах.

Меня пока интересует только русскоязычный эквивалент. Если его нет, буду думать, как лучше перевести.

Comments

[vvagr.livejournal.com]

Äèñêóññèÿ î ñëèòêàõ. Èñòî÷íèê - ÆÆ-þçåð gr_s, http://www.sapov.ru/seminar/seminar2.htm

Äà, ÿ çíàþ.

[rukenau.livejournal.com]

ß ñ Ñàïîâûì ñòàëêèâàëñÿ íåñêîëüêî ðàç, êîãäà ñìîòðåë, ÷òî ó íàñ â Ðóíåòå åñòü ïî Òîðíòîíó. Íî òåðìèíà The Bullionist Controversy ó íåãî òàì íåò.

Âñå ðàâíî ñïàñèáî, ÿ, ìîæåò, ó íåãî ëè÷íî ñïðîøó.

Îé.

[rukenau.livejournal.com]

Ãîñïîäè, èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, ìåíÿ-èäèîòà. ß êàêèì-òî îáðàçîì íå ïîíÿë, ÷òî Âû ìíå îòâåòèëè, è çàäàë òîò æå âîïðîñ Ñàïîâó, íà êîòîðûé îí ìíå äàë òîò æå îòâåò.

Ñïàñèáî îãðîìíîå!