на английский бы...

[yurkennis.livejournal.com]

(сознательно) завышен(н)ые оценки. Типа синоним для over-estimated, позволяющий использовать причастие (или прилагательное?) вместе с estimations...

Comments

[yan.livejournal.com]

Çäåñü óñòîé÷èâî óïîòðåáëÿþò grade inflation.

ñëàáîå óòî÷íåíèå

[i-shmael.livejournal.com]

ò.å. (consciously) inflated grades - åñëè îá îöåíêàõ â øêîëå, à åñëè îöåíêè êàê estimates - òî inflated estimates

Re: ñëàáîå óòî÷íåíèå

[yurkennis.livejournal.com]

äà, òîæå äóìàë îá inflated. Ïîêà ëèäèðóåò ñðåäè èìåþùèõñÿ âàðèàíòîâ.
Ñïàñèáî çà óêðåïëåíèå óâåðåííîñòè.

[yurkennis.livejournal.com]

íåò, grade òî÷íî íå îòñþäà.

[avva.livejournal.com]

Òîëüêî åñëè ýòî èìåííî àêàäåìè÷åñêèå îöåíêè, à íå "îöåíêè" â ñìûñëå estimates.

[ex-dnm953.livejournal.com]

Ìîæåò, inadequately/inadequate âàì ïîäîéäåò? Inadequately high estimations, estimations made deliberately inadequate è ò.ä.

[yurkennis.livejournal.com]

êñòàòè, äà. õîð âàðèàíò. ñïàñèáî.

[realjulia.livejournal.com]

exaggerated self-esteem?
åñëè ðå÷ü èäåò î ñàìîîöåíêå êîíå÷íî.