Вторая попытка Толкователя(tm)

[at.livejournal.com]

Вчера запостил приглашение без линка. На недоуменные вопросы линк добавил, но хочу, тем не менее, сделать отдельное объявление и повторить приглашение.

"Сайт" -- ну, пока не сайт, а форум, но будет сайт -- посвящен объяснению (по возможности переводу, но далеко не всегда) неочевидных названий фильмов и небольшим экскурсам в английский язык и американскую культуру, как я ее понимаю.

Судя по вашим постам в этом форуме, вас там очень и очень не хватает.

Comments

[i-shmael.livejournal.com]

çàøåë ê Âàì - íàòêíóëñÿ íà pros and cons.

Con Air âûçûâàåò, ñêîðåå, àññîöèàöèþ ñî çíà÷åíèåì con - confidence man (ìîøåííèê, æóëèê), ãëàãîëà ñîîòâ. to con

Âïðî÷åì, ôèëüìà ÿ íå âèäåë - íè òîãî è íè äðóãîãî...