Зимбабве

[isportishead.livejournal.com]

Between the ages of 60 -70 a woman is like England or Mongolia. With a
glorious and all conquering past but alas no future.
After 70, they become Albania or Afghanistan. Everyone knows where it is,
but no one wants to go there.

The Geography of a Man

Between the ages of 15 - 70 a man is like Zimbabwe - ruled by a prick.
В последней фразе имеется в виду, что в Зимбабве П ПРИНЦИПЕ или ПО ИДЕЕ нормальных руководителей не бывает и быть не может???!Типа - дикари и все такое???

Comments

[eismann.livejournal.com]

Да, prick - это хрен, член, интерпретация правильная. Руководитель - хрен.

Re:

[isportishead.livejournal.com]

Ok, спасибо!

Замечательный текст

[ex-koshkina-619.livejournal.com]

По-моему, имеется в виду, что мужчин направляет (буквально-руководит ими) их член.
Как в диких племенах: качество человека - суть качество его как самца.
Поэтому и Зимбабве упоминается.
Очень жизненно :)

Re: Замечательный текст

[isportishead.livejournal.com]

да, тут, короче, надо у автора узнавать, что он имел в виду. Типа оба объяснения мне кажутся пвполне логичными...

Re: Замечательный текст

[vvagr.livejournal.com]

нет, данное объяснение неверно. prick - редиска, нехороший человек.

Re: Замечательный текст

[isportishead.livejournal.com]

Не все так просто, одно из МНОГИХ значений:
а) груб. мужской половой орган б) сленг используется в качестве ругательства в адрес лиц мужского пола •• to kick against the pricks — лезть на рожон; сопротивляться во вред себе

Re: Замечательный текст

[vvagr.livejournal.com]

да я не это имел в виду :-) я насчёт дикарей. а прик - наше всё.

Re: Замечательный текст

[rydel23.livejournal.com]

My dear wife (who happens to be Albanian) wrote this to me today:

"It is a very hot saturday in the country which one of your colleagues found excellent to compare to a woman past her 70es. Mean bastard this is the kind of friends you host in your livejournal huh :)"

I guess you should not presume that there are only Russians in this community.