[identity profile] ex-ilyavinar899.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как на русский транскрибируется имя Stephen Jay Gould?

Date: 2002-05-21 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] ex-shrdlu523.livejournal.com
Cтивен Джей Гуд? Перхапс?

Date: 2002-05-21 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] yougenius.livejournal.com
Нет, не произносится, так же как “would”.

Классный мужик был ...

Date: 2002-05-21 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Нет, произносится.
Пожалуйста, не распостраняйте дезинформацию на темы, в которых не разбираетесь.

Date: 2002-05-21 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] tigaro.livejournal.com
Стивен Джей Гоулд

Date: 2002-05-21 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] listopad.livejournal.com
СтЕфан, по-моему, по-русски будет, а не Стив...

Date: 2002-05-21 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] silpol.livejournal.com
AFAIK устоявшийся вариант - как раз Стивен.

Date: 2002-05-21 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-russkiy257.livejournal.com
Стивен Джей Гулд

Date: 2002-05-22 12:34 am (UTC)
From: (Anonymous)
Все-таки, наверное, Стивен Джей ГулЬд. Фамилия такая же, как и у Глена Гульда (Glenn Gould), канадского пианиста, которого уже 30 лет пишут Гульд.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 04:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios