К слову о зайцах
Jun. 1st, 2002 01:06 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ex-white-der951.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак по-английски будет "подопытный кролик"?
Потому что чехи, вот, например, говорят "подопытная морская свинка" ;)
Потому что чехи, вот, например, говорят "подопытная морская свинка" ;)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-06-01 04:12 am (UTC)no subject
Date: 2002-06-01 04:21 am (UTC)guinea-pig (http://www.multilex.ru/MOL/MultilexOnline.dll?MfcISAPICommand=GetArticleHTML&ID=1588032) ['gInIpIg] n
1. 1) зоол. морская свинка (Cavia porcillus)
2) разг. «подопытный кролик»
to use smb. as a guinea-pig — производить опыты над кем-л.
2. шутл. тот, кто получает жалованье в гинеях, особ. директор компании или священник, временно служащие в данном приходе
no subject
Date: 2002-06-01 07:08 am (UTC)А произносится все-таки "гини-пиг" или "джини-пиг"?
no subject
Date: 2002-06-01 07:21 am (UTC)no subject
Date: 2002-06-01 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2002-06-01 04:35 am (UTC)no subject