(no subject)

[kto-to-tam.livejournal.com]

Three. Coming back to present time, becoming more alert and refreshed. Two. Stretching your body, feeling the ground beneath you. And one. Eyes open, refreshed and alert.
как это сказать по-русски максимально гипнотически?

Comments

Что-то типа

[liveatom.livejournal.com]

Три. Вы возвращаетесь к настоящему, вы чувствуете бодрость и свежесть. Два. Потягиваетесь, ощущаете землю под ногами. Один. Глаза открыты, вы бодры и готовы действовать.

Re: Что-то типа

[(Anonymous)]

Главное - показать такую фотографию. Остальное приложится (это не наезд - вариант перевода прекрасен, просто комбинация визуальных и вербальных компонентов должна...ну, ты понимаешь).

Re: Что-то типа

[syarzhuk.livejournal.com]

Eсли гипнoтичeски, тo нaдo oт пeрвoгo лицa.

Три. Возвращаемся к настоящему, чувствуем бодрость и свежесть. Два. Потягиваемся, ощущаем землю под ногами. Один. Глаза открыты, мы бодры и готовы действовать.