видимо, фрагмент одежд, но хотелось бы точности

[krysa.livejournal.com]

Japanese kesa
- из контекста понятно, что сие напоминает стеганое одеяло.., что-то такое.

Есть ли русский эквивалент имени вещи?

Comments

[bv.livejournal.com]

Слово японское, состоит из двух иероглифов. Получается что-то вроде - грубая Буддийская накидка.
Японско - аглицкий словарь дает Buddhist priest stole.

[krysa.livejournal.com]

благодарю.

словарь говорит:

[dhr-eigen.livejournal.com]

kesa == this morning

Re: словарь говорит:

[bv.livejournal.com]

Канешна, если написано иероглифами "сейчас"+"утро".