Хм.

[amzin.livejournal.com]

Решил запостить сюда.

Читая резюме.
=====
ОСОБЫЕ ЗНАНИЯ:
- Английский язык - разговорный, письменный перевод - со словарем /.
=====

Человек искренне верит в письменный перевод без словаря.

Comments

[burivuh.livejournal.com]

Ну, бывают тексты, для которых словарь не нужен.

[rydel23.livejournal.com]

Most probably it means that this guy does not know English that well, and that's a kind of "smart" way of putting it mildly.

[amzin.livejournal.com]

...and obviously funny.

[amzin.livejournal.com]

Да. Я верю. Особенно в такие тексты для людей, получивших высшее педагогическое образование как логопед.

[bleys.livejournal.com]

Хуже, когда вера в таких людей оказывается верой в себя. Результаты перевода - изумительные получаются...

[amzin.livejournal.com]

Да, я до сих пор сравниваю текста "Заповеди" и "If" :)))