(no subject)

[sali.livejournal.com]

вот в Pardon Me ("Make Yourself") Брэндон Бойд поет:

a decade ago I never thought I would be
a twenty three on the verge of spontanious combustion woe is me

что здесь - 23? возраст? или есть этому какое-то другое объяснение?

спасибо!

Comments

[avva.livejournal.com]

a twenty three on the verge

at twenty three

что здесь - 23? возраст?

Да.

[sali.livejournal.com]

спасибо!
вот так, в лирике ошибка, а на слух я плохо воспринимаю;)

[gera.livejournal.com]

Там не a twenty trhee, а at twenty three (http://www.geocities.com/smiltnz/lyrics/incubus.html).
И да, это возраст.

[sali.livejournal.com]

спасибо!
могла бы догадаться))

[sali.livejournal.com]

интересное наблюдение ;-))
поживем пару лет - увидим ;-)