(no subject)

[parf.livejournal.com]

А чем отличаются mandarin и tangerine?

Comments

[ska-o.livejournal.com]

Под mandarin обычно подразумевается китайский мандаринский диалект, кухня и т.п.

[parf.livejournal.com]

Ну вот в описаниях духов часто встречается именно mandarin, и реже tangerine (конечно, растение имеется в виду).

[ska-o.livejournal.com]

Тогда не знаю. Наверно, так изящнее.

[bv.livejournal.com]

По цвету - как китайские мандарины от марокканских.

[some.livejournal.com]

кажется, когда-то английские колониалисты считали, что танжерин - кормовой (для скота), а мандарин - съедобный (для пипла)
или я не помню ничего и ни за что не отвечаю уже...

[bv.livejournal.com]

Mandarin - a small spiny orange tree (Citrus reticulata) of southeastern
Asia with yellow to reddish orange loose-rinded fruits; also: a derivative of this tree developed in cultivation by artificial selection or hybridization .
The tangerine tree is smaller than other orange trees, with slender twigs and lance-shaped leaves. The fruit is slightly flattened at either end, with loose, deep,
reddish-orange peel and easily separated segments. The tender, juicy, richly flavoured pulp is abundant in vitamin C. Some varieties ship well. Those marketed
commercially include Minneola, Orlando, Dancy, and Seminole. Oil extracted from the fragrant skin of the tangerine is a characteristic ingredient in several
flavourings and liqueurs. Tangerines have been crossed with grapefruit to produce tangelos.

[some.livejournal.com]

привет, бв, спасибо за разъяснения.
вот пускай английские колониалисты во всем будут виноватые и примут позор...

азия не проходит для человеков даром!
а нет ли у вас человеческих контактов (русско- и/или англоязычных) в Nha Trang'e?
туда сегодня человек очень хороший улетел, очень бы хотелось...
(простите, parf, за офтопик полный, я постараюсь больше ннэ!)

[bv.livejournal.com]

В самом Ня-Чанге вот отель хороший только - даже карточку взял:
"Hotel Canary", 27C Hung Voung St. tel. 058.828679

А так все мои контакты в Вунг-Тау, либо, что касается именно Ня-Чанга - верфь
Хундай-Винашин, это еще километров 40, я в основном там болтался.

[some.livejournal.com]

а! спасибо.
отель не очень нужен.
нужны люди, знающие дела и способные о них рассказать доступным языком.
а с тамошним институтом океанологии (или как там его?) вы не связывались?

парф, я не знаю, где мне этот разговор еще продолжить (уважаемый бв мне в своем жж не отвечает про тараканов:), не сердитесь, я потом могу все снести...

[parf.livejournal.com]

Да болтайне на здоровье, у меня unlimited.

[some.livejournal.com]

спасибо, мы уже: ушли. и закончили.

[parf.livejournal.com]

То есть, по...руски всё едино мандарины, ага?
Большое спасибо.

[bv.livejournal.com]

Ну да, один словарь вообще на мандарин про китайский язык рассказывает, а если про фрукт - на tangerine посылает.

отличаются вкусом

[faina.livejournal.com]

мандарин - это нормальный мандарин, а танжерин - маленький сладковатый апельсин, ярко выраженное не то.