(no subject)

[ostap.livejournal.com]

Два вопроса
1. как на русском военном жаргоне презрительно называют пехоту.
2. что такое на американском военном жаргоне trench broom

Comments

[muchacho.livejournal.com]

trench broom:
http://www.nfatoys.com/tsmg/web/history.htm

[bv.livejournal.com]

1)Моряки называют пехоту "сапоги". Но это не всеобщий жаргон, насколько я понимаю.
2) Trench broom = tommy gun, т.е. автомат (пистолет-пулемет) системы Томпсона.

[diam.livejournal.com]

да, "сапоги"

[tiomkin.livejournal.com]

В 80-е десантура называла пехотинцев "мабута". Моряки соответственно - "сапогами"

Trench broom - окопная метла - жаргонное название пистолет-пулемета Томпсона (он же "банджо", он же Tommy Gun). Thompson M1 был разработан в период Первой Мировой, соответственно название относится к тому времени.

[ex-russkiy257.livejournal.com]

Пехтура. Но вряд ли можно сказать, что это презрительно. Скорее, пренебрежительно.

[(Anonymous)]

моряки называют пехоту "кузнечиками" (за цвет)

[ostap.livejournal.com]

Огромное спасибо всем!