(no subject)

[caethana.livejournal.com]

Не подскажет ли кто, как можно перевести на английский следующую фразу: "Мы окажемся отброшенными так далеко назад, что..." в следующем контексте: была проведена огромная работа, а ее результаты оказались неудовлетворительны и было предложено отказаться вообще от всех наработок и начать все заново.
Спасибо.

Comments

Так?

[i-shmael.livejournal.com]

It will be such a setback for us (our work) that....

Re: Так?

[(Anonymous)]

Фантазия на ту же тему: It will set us back so far that...
MH.