На каком это языке? Малагасийском (Мадагаскар) что ли?

[dyak.livejournal.com]

Afric Simone - Hafanana

Mulungu ni mulandi hafanana
Hi fana kukanela chalalala.

Wena na mina hafanana
Hi fana kukanela chalalala.

He, watidarisa, mulungu hafanana
Wati-ti watidarisa kubula-bula nawena.

Comments

[some.livejournal.com]

Нет, это не мальгашский.

Вот что Гугль говорит:
HAFANANA (язык: шангана)
tbs.dcn-asu.ru/dr/rockarchive/_hafanana.htm

[some.livejournal.com]

подробнее о народе шангана (ЮАР)- тут:
http://southafrica.narod.ru/population.htm

"В 1815 году зулусский престол захватил Чака, приступивший к реорганизации армии. Это позволило ему к 1823 году подчинил себе соседние племена, совершенно различные в этническом отношении. Некоторым племенам удалось уйти в другие земли. Все это породило межплеменную рознь. Началась продолжительная междоусобица, охватившая глубинные районы. Наталь покинули племена под предводительством Умзиликази. Их потомками являются сегодняшние ндебеле, живущие в Зимбабве. Потомками племен, которыми правил Сошангана и которые покинули Наталь, является сегодняшний народ шангана, живущий в восточном Трансваале..."

[dyak.livejournal.com]

Ага...
http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=TSO
Спасибо...

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

n'zigqila zezwe lonke
Vukan'ejokwen'lobugqili
Sizokwakh'umhlaba kabusha
Siqed'indlala nobumpofu.
lamasik'okusibopha
Asilwise yonk'incindezelo
Manj'umhlab'unesakhiw'esisha
Asisodwa Kulomkhankaso

Maqaban'wozan'sihlanganeni
Sibhekene nempi yamanqamu
I-Internationale
Ibumb'uluntu lonke

[dyak.livejournal.com]

Вставай, проклятьем...?

[ogonek.livejournal.com]

Хех... А кто-нить перевод этой песни может написать?:))) Или там непереводимая игра слов?:)