*** lost kingdoms
Aug. 20th, 2002 10:30 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
cold-cat.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateмучения на полдня....как перевести Lost Kingdoms чтобы звучало...
Все затерянные царства-гоусдарства имхо теряют бОльшую часть романтики..а хочется чтобы и по-русски звучало КРАСИВО :)))
ы? есть идеи у кого-нибудь?
Все затерянные царства-гоусдарства имхо теряют бОльшую часть романтики..а хочется чтобы и по-русски звучало КРАСИВО :)))
ы? есть идеи у кого-нибудь?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-08-20 11:36 am (UTC)"Затерянное Королевство"...
no subject
Date: 2002-08-20 11:38 am (UTC)Затерянные Империи
no subject
Date: 2002-08-20 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2002-08-21 05:13 am (UTC)no subject
Date: 2002-08-21 05:37 am (UTC)покинутые
no subject
мы пока остановились на Заброшенных королевствах
хотя Затерянные королевства мне тоже нравится
а контекст- название тура..