(no subject)

[amzin.livejournal.com]

Вообще, крайне занимательный ресурс с мгновенным базовым переводом на несколько языков.

http://www.logos.it/new_dictionary/index_en.html

Перевод чрезвычайно базовый. Слово "нога", к примеру, есть только в македонском и украинском, а в русском ему быть не судьба.

Зато можно узнать, что на бразильском португальском "девушка" - garota. Всё верно, я бы тоже точнее не перевёл.

А по-итальянски "доска" - asse...

Короче, познавательный ресурс, да.