циклические ускорители заряженных частиц
Aug. 23rd, 2002 09:45 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
liquidee.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateA computer simulation shows that for beam-shaping (slit formation) and collimation, a single grazing-angle optic transforms the radiator cone into a slit (5 mm x 26 mm) in the IX wafer image plane, having an energy density of 15-60 mJ/cm .
интересует выделенное жирным.
спасибо заранее.
интересует выделенное жирным.
спасибо заранее.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-08-23 08:23 am (UTC)grazing angle of wave — угол скольжения волны
А в предложении не может быть ошибки?
no subject
Date: 2002-08-23 11:09 am (UTC)Grazing angle - действительно угол скольжения.
Возможно, как-нибудь соедините по смыслу?
no subject
Date: 2002-08-23 11:52 am (UTC)chto kogda "одиночный светопровод, одиночное оптическое волокно" skol'zit pod uglom po "radiator cone" to tot stanovitsia tem chem napisanno (= a slit (5 mm x 26 mm) in the IX wafer image plane, having an energy density of 15-60 mJ/cm )....
ne znaiu pomogla ili net..
no subject
Date: 2002-08-24 12:00 am (UTC)эта самая оптическая фигня преобразует конус излучения в щель.
или я гоню?