и снова футбол

[dontwait.livejournal.com]

Real Madrid's Brazilian winger Savio has failed to hold down a place at the Bernabeu --appearing in only eight matches last season.

вопрос: где он не удержался? как это по-русски пишется и что оно такое? в яндексе не могу найти.

уточнение: савио - нападающий, так?

Comments

[ex-ex-tchar.livejournal.com]

Стадион "Сантьяго Бернабеу" - домашний стадион "Реала".
Могут быть нюансы в написании.

[anthonius.livejournal.com]

не сумел закрепить за собой место на газоне Сантьяго Бернабеу (это стадион реала, названный в честь его президента).
то есть не сумел добиться места в основном составе команды

[anthonius.livejournal.com]

winger - игрок "бровки"
бровкой называется край поля.
вингер может быть как нападающим (протасов)
так и полузащитником (фигу)
так и защитником (роберто карлос)
последние двое из реала, кстати.

его задача контролировать всю гру на бровке с акцентом на атаку или защиту в зависимости от ситуации и амплуа

савио числится правым полузащитником атакующего плана

[anthonius.livejournal.com]

тебе не кажется, что на эту работу тебе лучше забить?

[dontwait.livejournal.com]

на какую?

ты начал во мне сомневаться?

[anthonius.livejournal.com]

на футбольную :-)

[dontwait.livejournal.com]

:)))
это не работа, это меня по дружбе попросили

[isportishead.livejournal.com]

По-моему, домашний стадион Реала так называется, вернее, Сантьяго Бернабеу (за написание не ручаюсь), руководствуюсь исключительно тем, что произносят комментаторы по тв, когда расказывают про фуибол
winger - нападающий

[maratik666.livejournal.com]

Кстати говоря, Савио продали из Реала куда-то во Францию.

[dontwait.livejournal.com]

об том и речь :)