(no subject)

[daxa.livejournal.com]

Что за слово wanky?
rock-wanky nature (of a song)

Comments

[syarzhuk.livejournal.com]

To wank - дрочить
Rock-wanky - типа строят из себя крутых рокеров, борцов с системой, а на самом деле сопливые маменькины сынки. Одним словом по-русски и не скажешь.

[werewitt.livejournal.com]

в данном смысле просто "не особо хорошо прикидываться"... или "с претензией", "типа" :)

"типа рОковая песенка", только я подозреваю что это не очень литературно, хотя исходное словечко тоже слэнговое.

[werewitt.livejournal.com]

вот -

"wanky
adjective
BRITISH AND AUSTRALIAN TABOO SLANG DISAPPROVING
Dave's got some wanky (=very stupid) notion that you're only respectable if you own a piece of property. "

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=wank*1+0