Need help!

[leemou.livejournal.com]

Контекст: описание упаковки алкогольного напитка.
Предложение:
The presentation case is covered by a transparent sleeve, which gives protection from handling and possible pilfering.

Как перевести sleeve в этом случае?

Спасибо.

Comments

[m-p.livejournal.com]

Оболочка?

[leemou.livejournal.com]

О! Точно.
Но, наверное, могут быть и варианты?
THANKS anyway! ;)

[(Anonymous)]

Прозрачный чехол, например.

[ex-inward227.livejournal.com]

Вообще, то, что мы на русском называли "конверт", применительно к конверту виниловой грампластинки, по-английски называлось 'sleeve'. Так, что - что-то типа, обёртки, оболочки и т.п.