[identity profile] pum-purum.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
А не подскажет ли мне кто, что есть fanline в применении к электронной технике, а не фанатским изданиям? По гуглевским контекстам не очень-то понятно. Заранее спасибо.

Date: 2002-10-02 01:51 am (UTC)
ext_587376: (Default)
From: [identity profile] t00mas.livejournal.com
В одно слово? Хм... вообще-то fan - это вентилятор, например, тот, что в компьютере центральный процессор охлаждает. А line можно трактовать как "провод". То бишь fan line - провод(а), которым(и) подключен вентилятор.

Date: 2002-10-02 01:51 am (UTC)
From: [identity profile] hotgiraffe.livejournal.com
А можно контекстик ?
Похоже на "разветвление", но.

Date: 2002-10-02 02:09 am (UTC)
From: [identity profile] hotgiraffe.livejournal.com
Э-э-э, "воздушный поток, направленный на источник излучения" ?
Может такое быть ?

Странное, надо сказать, словцо, не видел такого никогда.

Date: 2002-10-02 03:08 am (UTC)
From: [identity profile] hotgiraffe.livejournal.com
Есть одно подозрение, впрочем, никак не подтверждённое.
Что fanline - это аналог scanline, только scanline получаецца при "параллельном" сканировании, а fanline - при сканировании "из центра".
То есть они расходяцца пучком / веером.
Но это всё домыслы, опять же на основании редких гуглевых находок.

Date: 2002-10-02 02:32 am (UTC)
ext_587376: (Default)
From: [identity profile] t00mas.livejournal.com
Может такое быть, вполне. Особенно если текст посвящен системам принудительного охлаждения.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 03:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios