Товарищи!

[asterius.livejournal.com]

А как франкофоны называют "собаку", то есть @?

Заранее и премного.

Comments

[dimkaguarani.livejournal.com]

Кажется, "котёнком", хоша не уверен.

[a-v.livejournal.com]

arobase

[marusyaka.livejournal.com]

а германцы "обезъянкой"...

[clement.livejournal.com]

Vo Flandrii - obez'jan'im hvostikom.

[d-off.livejournal.com]

А не ухом случайно? Или это по-немецки?
Где-то ж был целый сайт о том где как оно называется...

[laima.livejournal.com]

А на иврите - штрудель....

[dsun.livejournal.com]

Возможно, что "улитка" - escargot, если я не путаю. Еще a commercial. Вот здесь:
http://www.linguistlist.org/issues/7/7-968.html
про очень многие языки написано (текст длинный).

[barashka.livejournal.com]

a po-moemu grenouille - liagushka

[colorpages.livejournal.com]

По кабельному телевидению когда-то крутили трансляции какого-то французского музыкального канала, так французский виджей кракозябру вполне отчетливо произносил как "эт".

[whitebear.livejournal.com]

Дык, это не французское, а английское правильное значение символа. Он действительно означает at

[(Anonymous)]

Франкофоны, равно как и испанцы (про латиноамериканцев утверждать ничего
не буду, ибо не знаю), называют "собаку" aroba'ой см., например: http://trucsmaths.free.fr/dicomaths/dicomaths.htm#SYMBOLES

Константин Х.