(no subject)

[amzin.livejournal.com]

Что на казахском означает:

сен мен кет на кутак!

Upd. iздеу - это, если я вкуриваю, "искать"
"жуъмыс" - "работа".
Короче, не верится мне, что "кутак" - это "работа", а "кет" - "искать". Сдаётся мне, это что-то неприличное :)

Comments

[muchacho.livejournal.com]

кет на кутак - иди на хуй
родом из детства. но зуб не дам.

[amzin.livejournal.com]

Вы правы, muchacho. Дополнительное расследование то же самое показало.

Кроме прочего, я долго смеялся вот над чем:

"КУТАК м. дверная завертка. На лавке кутак, не повернешь никак? сучек". (с)В. Даль, словарь.

[burivuh.livejournal.com]

Сен и мен - местоимения, одно из них "я", другое "ты". Если я правильно помню.

[ex-shushuny.livejournal.com]

Да-да. Мен -- это я или мне, ceн -- ты.

[ex-shushuny.livejournal.com]

кет -- уходить, а кутак нету в словаре :)

[amzin.livejournal.com]

Всё верно. Казахский словарь - на http://kz.host.kz .