Помогиииитееееее!!!!!! :-))))))
Oct. 14th, 2002 01:45 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
daddydaring.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые знатоки языков!!
Помогите разобраться! К нам пришло письмо на непонятном языке... даж ума не приложим что бы это было.... вероятно что-то скандинавское...
Затерли бы не задумываясь, если бы не волшебное для нас слово "кеесхонд", упоминающееся в этом письме.... Кеесхонды - это порода собак, которой мы занимаемся.
Помогите пожалуйста! Будем очень благодарны!! :-)
Текст письма внутри...
Mulla on niitä kessusivuja muistissa. Välillä käyn katsomassa =r> linkkejä Nannan sivulta, ja välillä milloin mistäkin =r> kessujutusta.
Se enkeli taisi olla uudistetuilla Norjan sivuilla. www.keeshond.no
Ei ole ruotsalaiset vielä päivittänyt sivujaan.
En usko, että tarvii kysellä naapureilta. Luulen, että Osku on =r> siellä samalla tavalla kuin meidän kotona ollessa. Terassin alla =r> nukkui, kun kaarsimme pihaan. Sama jut
К письму приложен файл с таким названием: Uusittu Nalle Puh1.xls.exe
Файл не открывали пока... вдруг вирус какой-нить.. ;-))
Помогите разобраться! К нам пришло письмо на непонятном языке... даж ума не приложим что бы это было.... вероятно что-то скандинавское...
Затерли бы не задумываясь, если бы не волшебное для нас слово "кеесхонд", упоминающееся в этом письме.... Кеесхонды - это порода собак, которой мы занимаемся.
Помогите пожалуйста! Будем очень благодарны!! :-)
Текст письма внутри...
Mulla on niitä kessusivuja muistissa. Välillä käyn katsomassa =r> linkkejä Nannan sivulta, ja välillä milloin mistäkin =r> kessujutusta.
Se enkeli taisi olla uudistetuilla Norjan sivuilla. www.keeshond.no
Ei ole ruotsalaiset vielä päivittänyt sivujaan.
En usko, että tarvii kysellä naapureilta. Luulen, että Osku on =r> siellä samalla tavalla kuin meidän kotona ollessa. Terassin alla =r> nukkui, kun kaarsimme pihaan. Sama jut
К письму приложен файл с таким названием: Uusittu Nalle Puh1.xls.exe
Файл не открывали пока... вдруг вирус какой-нить.. ;-))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Совершеннейший офтопик :)
Date: 2002-10-13 03:28 pm (UTC)Неужели кто-то в России занимается кеесхондами? А можно поподробнее?
Re: Совершеннейший офтопик :)
Date: 2002-10-13 03:57 pm (UTC)Любые вопросы можете задавать нам (все координаты указаны в нашем LJ)
no subject
Date: 2002-10-13 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2002-10-13 04:33 pm (UTC)no subject
Date: 2002-10-13 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2002-10-22 12:49 pm (UTC)Я напустил на этот постинг знакомую полиглотку, щас она вам покажет
no subject
Date: 2002-10-22 12:56 pm (UTC)no subject
Date: 2002-10-13 11:02 pm (UTC)Откровеннейшая чушь!
Date: 2002-10-13 11:12 pm (UTC)Дословно не переведу, но автор ссылается на то, что у него есть некие странички по "кессу" (это видимо слэнговое название кеесхондов). И по его мнению "тот ангел" был с указанной норвежской странички www.keeshond.no (шведский вариант которой еще не обновили)
Далее речь идет о каком-то Оску, который чувствует себя как дома и спит под терассой, когда хозяева дома в саду.
В общем не советовала бы открывать аттачменты с двойным расширением без сканирования (если Вам вообще интересна обновленная информация о Винни-Пухе :))), да и по указанному адресу без хорошего вирусоловителя в памяти не ходила бы
Re: Откровеннейшая чушь!
Date: 2002-10-14 06:06 am (UTC)no subject