[identity profile] parf.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
- сорт роз и название духов. Что бы такое значило это jacqueminot?

Заранее спасибо.

Date: 2002-10-16 12:28 am (UTC)
From: [identity profile] serpentinka.livejournal.com
Фамилия такая.

Date: 2002-10-18 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] ratatawi.livejournal.com
Фамилия генерала, точно. Ну, это как сорт репы, например, "Ворошиловская". ::)

Мерцает запах розы Жакмино,
Который любит Михаил Кузмин.
Огнём углей приветен мой камин.
Благоухает роза Жакмино.
В углах уютных тихо и темно.
На россыпь роз ковра пролит кармин.
Как томен запах розы Жакмино,
Который любит Михаил Кузмин!

28 декабря 1913, Петербург

* * *
О! Во чего нашла. Так красиво, что привожу целиком:

Расписание Великой армии на 1 апреля 1807 г.


(Воин №4-6)
Резервный армейский корпус: маршал Ланн

Назад

маршал Ланн
адъютанты: штабной полковник Томьер (Thomieres); шеф эскадрона Бюссьер (Bussieres); лейтенанты: Сен- Марс, Гюшно (Gucheneux), Скаржинский

Начальник штаба: дивизионный генерал Друэ*
адъютант: шеф эскадрона Ави

Начальник артиллерии: бригадный генерал Навеле

комиссар распорядитель Дорейль;
военный комиссар Дажиу (Dagiout)

1 дивизия (гренадеры и вольтижеры): дивизионный генерал Удино
Бригады: бригадные генералы Руффен, Конру, Коорн (Coehorn), Альбер
Начальник штаба: штабной полковник Шапонель
помощники и адъютанты: подполконик: Зеновиц; капитаны: Юттен (Huttin), Бэйо (Baillod), Ван Берхем, Дюкудрэ (Ducoudray), Пейм, Faynot, Дюкло, Марешаль, Шалье, Брюно, Mопти; лейтенанты: Жакмино (Jacqueminot), Гильбон; су-лейтенант Леклерк

1 полк (2/1681) полковник Жанен
2 полк (2/1717) полковник Эспер
3 полк (2/1537) полковник Тюньо (Tugnot)
4 полк (2/1494) полковник Лапуант
5 полк (2/1636) полковник Шемино
6 полк (2/1714) полковник Вогринёз
7 полк (2/901) майор Сальмон
8 полк (2/761)
9 полк кавалерии (3/659) полковник Готрэн
Артиллерия и инженеры (619)

2 дивизия: дивизионный генерал Вердье
Бригады: бригадные генералы Ведель, Арисп (Harispе), Шрамм
Начальник штаба: штабной полковник Сикар
помощники и адъютанты: шеф эскадрона Ларьо; капитаны: Дагузан, Мэзоннёв, Ведель, Перидон, Huguel; лейтенанты: Вальнер, Давид

2 легкий п.**
3 линейный п. (3/2003) полковник Шобер
72 линейный п. (2/2058) полковник Фикатье


Всего:
пехота - 21 бат. (16405 чел.)
кавалерия - 3 эск. (659 чел.)
артиллерия и инженеры - 619 чел.

Корпус сформирован по приказу Наполеона 5 мая 1807
* Начальник штаба корпуса генерал Друэ перешел в состав Резервного корпуса из состава 10-го корпуса в мае 1807
** 2-й легкий был в составе 10-го корпуса и включен в состав Резервного корпуса только после взятия Данцига

По-моему, офигительно. %)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 06:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios