Инструкции по-литовски

[b-k.livejournal.com]

Paruosimo budas: indelio turini praskiesti vandeniu santykiu 1:1.5 ir virti 3-4 min.

По-русски написано следующее (орфография сохранена):

Способ приготовления: в содержымое банки только добавить воды и ворить 3-4 мин

Но что-то меня смутили эти цифорки: 1:1.5... Сколько воды-то надо добавлять???

Заранее спасибо!

Comments

[glebsky.livejournal.com]

берете эту банку и добавляете еще одну такую же банку и еще полбанки :-)

А Вы литовский знаете?

[b-k.livejournal.com]

Или смекалку проявляете? ;) Я, в общем-то, тоже так "перевела", но мало ли...может там не воды, а спирт, к примеру добавлять надо...:) Решила уточнить.

[ge-m.livejournal.com]

Да, явно, тут соотношение "один к полутора" (1:1.5), как и пишет предыдущий коментатор.