suite

[dontwait.livejournal.com]

suite, которая номер в гостинице - как это получше обозвать? особенно если рядом в тексте - single units. пока начерно пишу - "переезжаю из однокомнатного номера в более просторный", но suite там все время фигурирует.

Comments

[mratner.livejournal.com]

"в двухкомнатный" ?

[elina-w.livejournal.com]

Я переводила "суита".

[french-man.livejournal.com]

Люкс

[dontwait.livejournal.com]

хммм
это мысль

[ianka.livejournal.com]

Это же просто номер квартирного типа, при чем здесь люкс?

[-dp-.livejournal.com]

Апартаменты? Типа, "номер" - это простецкий, однокомнатный, а вот "апартаменты" - это как раз suite...