(no subject)

[sheb.livejournal.com]

И ещё: fiscal discipline - это, видимо, бюджетная дисциплина (имеется в виду бюджетная политика государства)?

А monetary discipline?

Контекст: это, по мнению автора, три основных принципа МВФ и прочих рыночных фундаменталистов: monetary discipline, fiscal discipline и приватизация.

Comments

Monetary

[hilda-cox.livejournal.com]

Monetary discipline - контроль за кредитами.

Monetary control - денежно-кредитное регулирование.

За базар отвечаю!

Re: Monetary

[vvagr.livejournal.com]

Monetary discipline в данном контексте - "эмиссионная дисциплина" гораздо точнее.