С нехорошими политиками просто беда

[sheb.livejournal.com]

Where entrenched politicians block voting access or tamper with the elections system, or where discrimination leaves certain groups without representation in politics, courts would, in the Ely scheme, be more justified in intervening, precisely in the name of democratic values.

entrecnhed здесь - имеющие какие-то "укоренённые" (посторонние) интересы?

Comments

[nine_k]

Скорее, может, искушённые, "закоренелые" политики, "стреляные воробьи", которые в политике не один десяток лет (и там, в политических сферах, "окопались").

[sheb.livejournal.com]

матёрые :)

Возможно, да.

[aztech.livejournal.com]

Нет, не совсем так. Entrenched - это, понятно, от слова "окоп", то есть политики, отказывающиеся замечать что-либо вокруг, окопавшиеся, зашоренные, игнорирующие реальность. Зациклившиеся на своем.