[identity profile] reactor.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как вы думаете, что такое "smoked sheet"?
Если без словаря?

Date: 2002-10-23 03:46 am (UTC)
From: [identity profile] steba.livejournal.com
дерьмо копченое
может - кизяк, или как оно там, чем в азии - сух.навоз - топят. Но там не шит бы был

Date: 2002-10-23 03:48 am (UTC)
From: [identity profile] steba.livejournal.com
тьфу, шит перепутал

Date: 2002-10-23 05:05 am (UTC)
From: [identity profile] pale-fire.livejournal.com
Копченый лист [чего-нибудь]?:) Если о еде идет речь, то вполне возможно...

Date: 2002-10-23 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] pale-fire.livejournal.com
Лингво вообще на редкость умный, а какой контекст?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 06:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios