[identity profile] mustt.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
просьба к гражданам, владеющим нужными языками: как правильно написать по русски вот эти две фамилии?

Gilles Poitras
Maurice Pinquet

Date: 2002-10-29 02:30 am (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
imho, Жиль Пуатрас и Морис Пинке.
(на самом деле я французского не знаю)

Date: 2002-10-29 02:42 am (UTC)
From: [identity profile] asterius.livejournal.com
верно, только жиль пуатра без с в конце

Date: 2002-10-29 02:38 am (UTC)
From: [identity profile] parf.livejournal.com
Жиль Пуатра
Морис Пенке

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 06:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios