Встречают по одёжке, провожают по уму

[dimkaguarani.livejournal.com]

Есть ли какой-нибудь стандартный перевод вынесенной в сабж русской пословицы? Устроит как эквивалент из английской фразеологии, так и более-менее устоявшийся дословный перевод.

Comments

[dimkaguarani.livejournal.com]

Спасибо!

[tomka.livejournal.com]

А как же типа "never judge by appearances"?

[ay4.livejournal.com]

Ага, ага. "Производящий ловильные работы рабочий видит производящего ловильные работы рабочего на расстоянии"