Латынь.

[diam.livejournal.com]

Вопрос по фонетике. Латынь читается так же, как и пишется или есть какие-то отличия ? К сожалению, не нашел в интернете ресурсов...

Comments

[sheb.livejournal.com]

В двух словах тут не скажешь. Вообще есть две школы (поскольку как произносили римляне, никто точно не знает).

Если дадите слова, я скажу, как читается.

[diam.livejournal.com]

Спасибо. Вот, например, фразы, что мне особенно интересно подчеркнуто.

Exercitium est mater studiorum.
Lapsus linguae.
Si vis pacem, para bellum.

[sheb.livejournal.com]

В общем, в соответствии с более распространённой (типа средневековой) школой:

Экзерцитиум эст матэр студиорум.
Ляпсус лингвэ.
Си вис пацем, пара беллюм.

А вот как учили нас на филфаке МГУ:

Екзеркитиум...
Ляпсус лингуай.
Си вис пакем...

[diam.livejournal.com]

Спасибо !

[signamax.livejournal.com]

E"кс"er"c"itium "э"st mater studiorum.
Lapsus ling"вэ".
"Си vis

[diam.livejournal.com]

Спасибо !

[xxxx1.livejournal.com]

меня учили так.

в средневековой латыни дифтонг ae читается как э.
в античной как аэ (ай).

в ср. лат. c в pacem читается как ц.
в ант. лат. как к.

в античных стихах ещё иногда у слов выпадают при чтении окончания, чтобы соблюсти ритм (напр. в Exegi monument...)

[diam.livejournal.com]

Спасибо !

[(Anonymous)]

lingva latina non penis canina

Могу сказать как читается. Там еще "l" мягче, чем в русском.

[nosweet.livejournal.com]

В основном, да - читается так, как пишется. Есть правила чтения некоторых согласных букв перед определенными гласными, ну, как, например, в английском языке. Плюс несколько дифтонгов. В общем, почитайте вот это (http://www.nvkz.kuzbass.net/orden/latina/lpage8.htm). Довольно коротенько, но вы ведь не Овидия в первоисточнике читать собираетесь? :)

[diam.livejournal.com]

Спасибо, хороший линк !

[tomka.livejournal.com]

Хы-хы, надо с носителями языка общаться по этому поводу...