ТАСС

Nov. 12th, 2002 02:55 pm
[identity profile] agfoxx.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
А вот вам шедевр с англоязычной ленты ТАСС: " MOSCOW, November 12 (Itar-Tass) - The Moscow city government has approved a plan for subway system development that will make
life much easier for commuters living in the city's remote and
fast-growing bedroom communities."

Date: 2002-11-12 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] dontwait.livejournal.com
ну что ж
дала же швеция миру понятие "шведская семья". пусть и россия даст...эээ, покажет миру, где раки зимуют!

Date: 2002-11-12 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] reactor.livejournal.com
А как получилась "шведская семья", не расскажете?

Date: 2002-11-12 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] mratner.livejournal.com
Извините если проколю Ваш воздушный шарик :), но это выражение вполне реальное, по крайней мере в Америке - означает район в котором практически нет индустрии, так что люди живущие там ездят на работу в другие места.

Date: 2002-11-12 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] ungwe.livejournal.com
Это они так спальные районы окрестили? Кул... :=)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 10:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios