не подскажите ли разницу

[m-alice.livejournal.com]

между

deli counter и

prepackaged aisle

в чем там вообще различие?

Comments

[obereg.livejournal.com]

deli counter: обычно то, что продается там --- бутерброды, суши, салаты- готовится здесь же в магазине, или в какой-нибудь забегаловке, с которой у них контракт

prepackaged aisle - выглядеть все это может так же (те же суши, готовые салаты и пр) - но производится это большими известными "брендами"

[b-k.livejournal.com]

Deli counter - колбаса, сыры, салаты. Бутеброды делаются по заказу (в основном)

Prepackaged - как следует из названия, все уже сделано и упаковано.

[sosedi.livejournal.com]

deli counter = delicatessen counter. как правило продукты на развес, типа колбАсы, сыры, оливки, паштеты, всякие вкусности вообщем.
prepackaged aisle = продукты уже расфасованы в пакеты, баночки, и т.д.
в дели каунтер деликатессы типа соленостей разных намного свежее, без презервативов всяких.

[ex-dont-car.livejournal.com]

deli: отрезают, нарезают, заворачивают колбасы/сыры
prepackaged: те же сыры/колбасы, но уже в упаковках ;)

offtopic -

[signamax.livejournal.com]

эту колбасную переписку - в далеко-близко

Re: offtopic -

[obereg.livejournal.com]

Ой,простите. Тогда про Постнова и экзистенциальный ужас будем.