(no subject)

[ex-may-lee.livejournal.com]

- so what it boils down too, - i feel the contempt rise in my chest, - is that you're rolling in and you hold out on your pals. a few measly fuckin grand.
помогите, плз... то ли лыжи не едут, то ли асфальт ... тогой... не врубаюсь саффсем...

Comments

[vvagr.livejournal.com]

и всё сводится к тому, - я чувствую, как презрение поднимается у меня в груди - что ты вваливаешься сюда, и скрываешь от своих приятелей. несколько жалких траханых тыщ.

[ex-may-lee.livejournal.com]

спасибо большусчее)))

[marvelka.livejournal.com]

По-моему, раз речь идет о деньгах, то "hold out" значит "не делишься", а не "скрываешь". По контексту должно быть понятнее.

[nine_k]

"зажал"

Re:

[marvelka.livejournal.com]

exactly!