(no subject)
Dec. 10th, 2002 12:17 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
chanti2.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateHelp!
Est' li u kogo-nibud' doma sbornik Poesia Pleiady? Esli est, to, pojaluista, napishite russkiy perevod (kajetsia, Levika) iz elegii Ronsara "Gastingskomu lesorubu", sledujuschih strok:
Escoute, bucheron, arreste un peu le bras!
Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas,
Ne vois-tu pas le sang, lequel degoute à force,
Des Nymphes qui vivoyent dessous la dure escorse?
Est' li u kogo-nibud' doma sbornik Poesia Pleiady? Esli est, to, pojaluista, napishite russkiy perevod (kajetsia, Levika) iz elegii Ronsara "Gastingskomu lesorubu", sledujuschih strok:
Escoute, bucheron, arreste un peu le bras!
Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas,
Ne vois-tu pas le sang, lequel degoute à force,
Des Nymphes qui vivoyent dessous la dure escorse?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-12-10 03:40 am (UTC)Re:
Date: 2002-12-10 04:21 am (UTC)