[identity profile] molcha.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
he was a good altar boy-type speed freak
Что-то я на этом заткнулась. Речь идет о наркомане, который думает, щас принять или погодить. Вот почему же он altar boy? Я нашла про мюзикл Altar boy, что-то панковско-наркоманское, но все равно фраза не склеивается.

Date: 2002-12-13 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] vvagr.livejournal.com
Кажется мне, что altar boy - это такой мальчик-паинька, который прислуживает в алтаре.

he is an altar boy-TYPE

Date: 2002-12-13 12:00 pm (UTC)
From: (Anonymous)
i.e. he looks like one

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 14th, 2026 06:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios