(no subject)

[a-v.livejournal.com]

В романе Henri de Régnier "La Double Maîtresse" (1900) главного героя зовут де Галандо (в пер. Ф.Сологуба). Мне нужно французское написание его имени, но найти французский текст в Сети я не сумел.

Comments

[serpentinka.livejournal.com]

Пробовала "double maitresse" искалками поискать - нда... сказала бы я, что они мне выдали...

Скорее всего, Gallando - т.к. фамилия только в этом варианте находится - в частности, здесь, например:
http://www.jessica-beisswenger.de/pferdenamen.htm

а другие варианты вообще не находятся.

[a-v.livejournal.com]

А мне всё время Gallardeau предлагают.