[identity profile] potim.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
I don't buy it =(?)I'm not sold on it

Date: 2002-12-21 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] irbisa.livejournal.com
I don't buy it = не верю

Date: 2002-12-21 02:32 pm (UTC)
From: (Anonymous)
I'm not sold on it - я сомневаюсь

В первой - категоричность

Date: 2002-12-22 04:20 am (UTC)
From: (Anonymous)
Интересно, что раньше в Одессе калька купился использовалась в жаргоне в смысле дал себя обмануть.

Date: 2002-12-22 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] haraz-bey.livejournal.com
Меня на это не купишь?

Date: 2002-12-23 01:51 am (UTC)
From: [identity profile] sheb.livejournal.com
не надо меня лечить?
не вешайте мне лапшу на уши?

:)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 09:44 am
Powered by Dreamwidth Studios