[identity profile] ex-prickly900.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как это по-русски?
Видимо, речь о багаже, который переправляют с помощью нескольких авиалиний.

Date: 2003-01-08 05:42 am (UTC)
From: [identity profile] cekpet.livejournal.com
tranzitnyi bagazh

Date: 2003-01-08 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] asy.livejournal.com
это просто багаж, который перегружают с одного самолета на другой. а под transit в английском варианте, видимо, подразумевается что багаж инстранно-транзитный.
попробуй спросить на авиа.ру в форуме - может там спецы подскажут профессиональный термин?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 03:35 am
Powered by Dreamwidth Studios