a dime a dozen
Jan. 9th, 2003 01:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
dontwait.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateторможу - как бы лучше сказать по-русски, чтобы сохранялось ощущение именно отсутствия ценности в силу большого количества, а не просто сообщить, что чего-то было много? приходит в голову - "как собак нерезанных" (что не очень подходит к тексту), "как грязи", а еще что-нибудь похожее кто-нибудь посоветует?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-01-09 02:42 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-09 02:45 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-09 03:03 am (UTC)Pardon my French :)
Date: 2003-01-09 02:45 am (UTC)Re: Pardon my French :)
Date: 2003-01-09 02:50 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-09 05:56 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-09 07:13 am (UTC)Prostite za translit
Date: 2003-01-10 12:04 pm (UTC)