(no subject)
Jan. 11th, 2003 02:18 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
konsugar.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateВроде бы есть какое-то короткое и емкое английское слово, означающее "состав (группы)" (например, музыкальной). Никак не могу его вспомнить. Не band, не team и не squad.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-01-10 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-10 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-10 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-10 04:26 pm (UTC)Все существительные можно заменить одним словом
Date: 2003-01-10 03:25 pm (UTC)Re: Все существительные можно заменить одним словом
Date: 2003-01-10 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-10 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-10 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-10 10:59 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-11 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-10 03:43 pm (UTC)(Просто самому сделалось интересно и проверил в AMG)
no subject
Date: 2003-01-10 04:18 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-10 04:27 pm (UTC)Это более применимо, скорее, к списку, перечню, как бы не совсем единой команде.
То есть, может быть, и правильно, но не то, что я пытаюсь вспомнить.
no subject
no subject
Date: 2003-01-10 05:22 pm (UTC)чего-то. То есть можно сказать 'interesting lineup' по отношению к составу концерта,
или jazz session, но глупо - по отношению к составу Битлов
no subject
Date: 2003-01-10 06:24 pm (UTC)Вообще интересует применительно к примерно такой ситуации: первый состав, второй состав, набрать состав, собрать другой состав и т.д.
no subject
Date: 2003-01-11 02:00 am (UTC)но раз вы уточняете именно такую ситуацию, то лайнап точно - самое употребимое по крайней мере..
no subject
Date: 2003-01-11 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-12 06:01 am (UTC)Queen are: Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor, John Deacon.
line-up
Date: 2003-01-13 10:17 am (UTC)Если речь идет о составе музыкальной группы, тогда это lineup/line-up/line up. Сама составляла band bios и всегда употребляла это слово.
Это как бы официальный термин. Что ли.