Помогите с немецким!
Feb. 5th, 2003 02:31 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ogonek.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПожалуйста, накидайте в комменты примеры немецких слов с дефисами (русские примеры: киловат--час, проч.)
ogonek.livejournal.com posting in ru_translateogonek.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2003-02-05 03:50 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-05 03:56 am (UTC)Waren-Handel
WM-Stadion
EU-Parlament
Informations-Büro
UV-bestrahlte Nahruhung
Make-up :)))
das Entweder-Oder
das Sowohl-als-auch
Mund-zu-Mund-Beatmung
oh oh...
Date: 2003-02-05 10:55 am (UTC)Warenhandel
Informationsbüro
ansonsten passt alles so
Re: oh oh...
(zumindest teilweise :))
Re: oh oh...
Date: 2003-02-05 11:17 am (UTC)Re: oh oh...
Date: 2003-02-05 12:02 pm (UTC)naja mit der neuen Rechtschreibung komme ich nicht so gut zusammen
ja, mindestens "Informationsbüro" hat man so mit der alten Rechtschreibung geschrieben :))
Re: oh oh...
Date: 2003-02-06 04:39 am (UTC)aber ihnen würde ich raten, sich nicht auf die bindestriche zu versteifen, sondern an ihren idiomatik-kenntnissen zu arbeiten. :)
no subject
Date: 2003-02-05 01:02 pm (UTC)А что оно значит, кстати?
no subject
Date: 2003-02-05 01:36 pm (UTC)Константин Х.
no subject
Date: 2003-02-05 04:08 am (UTC)das Signal-Stoer-Verhaeltnis
das Jahres-KFZ-Steuer
so Steuer slov s devisom ochen' mnogo
no subject
Date: 2003-02-05 04:17 am (UTC)S-Bahn
Константин Х.