Пара выражений..

[rotacser.livejournal.com]

Подскажите как перевести на англ..
1. выпутываться из долгов
2. потерпеть банкротство
3. жить нечестным трудом
4. работяга
5. копать под других

Спасибо...

Comments

[gera.livejournal.com]

1. get out of debt
2. go bankrupt, file for bankruptcy
3. "нечестный труд" - чисто советское выражение. так что можно предложить только to earn (to live on income from) illegal activities
4. hard working person
5. dig under somebody

[rotacser.livejournal.com]

Спасибо..
Так почти как я и думал..теперь не сомневаюсь..)